●40年前，无名小卒的他效力于这家业余球队 ●40年后，超级富豪的他已是这家球队的老板
德甲开赛一个多月了。最激动人心的球队不是克林斯曼执教的拜仁，不是两个荷兰人执教的沙尔克和汉堡，也不是拥有迭戈魔术的不来梅，而是名不见经传的升班马霍芬海姆。五轮过后，霍芬海姆以3胜1平1负的战绩而跃居积分榜次席，这足以让那些豪门和所谓的豪门羞愧难当。羞愧之后就是嫉妒，而嫉妒之后就是诽谤。在与门兴格拉德巴赫的第二轮比赛当中，激进的门兴球迷在看台上打出巨大横幅，上面写着：豪普，的儿子。
豪普当然不是的儿子。他出生于海德堡的一个中产阶级之家，受过良好的教育。大学毕业之后，他加入了IBM德国分公司，负责软件开发。四年之后，他与四个同事合伙开了一家名为SPA的系统软件公司。现在，SPA成为世界上仅次于微软和甲骨文的第三大软件公司，而豪普也以63亿欧元——如果不算他名下的基金会——的身价而成为德国最富有的几个人之一。
豪普很有钱，更难能可贵的是他对足球的狂热，尤其是对于霍芬海姆俱乐部的狂热。四十多年前，豪普就曾效力于这家差不多算是德国最低级的俱乐部。有了钱之后，豪普第一个想到的就是霍芬海姆俱乐部。在捐出近2/3的财产而创立了以自己名字命名的基金会之后，他依然富可敌国，完全可以把曼联或者拜仁买下来，但豪普的愿望却是，亲自把霍芬海姆培养成拜仁那样的豪门。经过了20年的苦心经营之后，他距离这个梦想已经越来越近了。两年前谁能想到霍芬海姆能晋级德甲？但现在他们却在德甲积分榜上力压拜仁等多家豪门而位居三甲。
豪普的做法在德国引起强烈的争议。在此之前，阿布购买切尔西的行为曾为德国人所不齿。所以，很多德国人也把豪普称为“德国的阿布”。但他不认为自己是，德国足协主席茨旺奇格也支持他：“迪特马尔和阿布是截然不同的两个类型，这么说是对他的侮辱。”茨旺奇格认为，豪普的财产是通过自己的专业知识赚来的，他不会盲目地去引进球员而造成霍芬海姆的虚假繁荣。“他为青少年体育和社会公益活动捐赠了大量的钱财，这是德国体育界的榜样。”
茨旺奇格忘了一点。豪普对霍芬海姆的投入也是相当多的，上赛季乙级联赛，豪普居然在转会市场上砸下2000万欧元，这让大多数德甲球会都瞠目结舌。德国人不喜欢阿布的理由是：如果他撤资了，切尔西就垮了。不过对于豪普，他们无需担心，因为他会把一生都献给霍芬海姆的。现在，他的儿子也已经开始接受俱乐部的管理工作，这让霍芬海姆的未来得到了更有力的保障。
霍芬海姆的成功又让人想起了激动人心的1997－1998赛季，凯泽斯劳滕就是在这个赛季创造出升班马勇夺德甲冠军神话的。当然，像这样的神话在德甲、甚至整个世界足坛都是绝无仅有的，但升班马连创佳绩在德甲也是一个优良的传统。
1 凯泽斯劳滕在1995－1996赛季夺得德国杯冠军，但同时也不幸降入乙级。被拜仁炒鱿鱼的雷哈格尔一怒之下接手凯泽斯劳滕。因为他的怒气，凯泽斯劳滕在升入德甲之后一路憋着劲把拜仁压在身下，直到最后一刻。
2 1997－1998赛季注定是德甲历史上最伟大的一个赛季。除了凯泽斯劳滕之外还有两支升班马，他们分别是柏林赫塔和沃尔夫斯堡。尽管没能创造凯泽斯劳滕一样的神话，但这两家俱乐部直到今天还留在德甲，反倒是凯泽斯劳滕却在德甲德乙之间几番浮沉，这也算是一个奇迹了。
3 2004－2005赛季战罢12轮之后，三支升班马比勒菲尔德、美因茨和纽伦堡均跻身前十名，这在德甲历史上还是第一次。
4 从1993年开始，波鸿就开始像升降机一样在德甲德乙之间荡来荡去，直到2001年，他们迎来了一个伟大的教练诺伊吕勒。在他的率领下，波鸿创造了俱乐部历史上最辉煌的一个时期。2002年，他们成功升级。2003年，成功保级。2004年，他们击败了所有的鲁尔区对手——包括多特蒙德、沙尔克、科隆、勒沃库森和杜伊斯堡，最终排名第5而晋级联盟杯。诺伊吕勒因此而被称为“鲁尔之王”。